1
00:00:00,000 --> 00:00:00,480
Descargo de responsabilidad: 
Estos subtítulos se generan automáticamente mediante inteligencia artificial, por lo que la calidad puede variar.

2
00:00:00,480 --> 00:00:02,400
¿Cómo pronunciarías el nombre de este paciente?

3
00:00:04,390 --> 00:00:10,560
Vin Vinvinibo Vin Vinvinnibona
perrera vinvinina,

4
00:00:10,560 --> 00:00:11,640
lo cual, guau, eso continúa,

5
00:00:11,640 --> 00:00:12,040
¿no es así?

6
00:00:12,040 --> 00:00:13,080
Bueno, simplemente lo llamaré Big V.

7
00:00:13,080 --> 00:00:13,720
Le encantará eso.

8
00:00:13,720 --> 00:00:16,960
Sí. Espera un minuto, espera, está inconsciente.

9
00:00:17,680 --> 00:00:19,790
Qué lindo. chicos,

10
00:00:20,280 --> 00:00:21,600
Chicos, puede que necesite un poco de ayuda aquí.

11
00:00:21,600 --> 00:00:23,660
Dios, Ruth, ¿qué pasó?

12
00:00:23,660 --> 00:00:25,320
No, no, yo, um, me siento, me siento, me siento.

13
00:00:25,320 --> 00:00:25,940
Creo.

14
00:00:25,940 --> 00:00:27,080
Creo que fui atacado.

15
00:00:27,080 --> 00:00:29,920
Alguien se acercó por detrás de mí y

16
00:00:29,920 --> 00:00:32,320
me golpeo en la parte de atras del
cabeza y me derribó.

17
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
Bueno, sus heridas en la cabeza parecen superficiales.

18
00:00:34,760 --> 00:00:36,800
Revisémoslo para ver si tiene una conmoción cerebral, por si acaso.

19
00:00:36,800 --> 00:00:39,070
Simplemente no entiendo cómo
esto podría haber sucedido.

20
00:00:39,070 --> 00:00:39,800
It's all right, Bruce.

21
00:00:39,800 --> 00:00:40,660
No eres el único.

22
00:00:40,660 --> 00:00:42,350
Ha estado sucediendo cada vez con más frecuencia.

23
00:00:42,350 --> 00:00:44,940
Sí, pero mis reflejos están muy por encima del promedio.

24
00:00:45,380 --> 00:00:46,720
Definitivamente por encima de todos los que están aquí.

25
00:00:46,720 --> 00:00:47,600
Vale, parece estar bien.

26
00:00:48,450 --> 00:00:50,830
Desafortunadamente, hay
Ha habido muchos ataques últimamente.

27
00:00:50,830 --> 00:00:52,920
Pacientes que no están contentos con sus resultados,

28
00:00:52,920 --> 00:00:54,050
familiares molestos,

29
00:00:54,050 --> 00:00:56,950
o personas que solo quieren gritar ese día.

30
00:00:57,410 --> 00:00:58,240
Fun fact, uh,

31
00:00:58,240 --> 00:01:01,829
los trabajadores de la salud son 5 veces más
probabilidades de sufrir violencia en el lugar de trabajo.

32
00:01:02,240 --> 00:01:04,120
Y había un proyecto de ley estatal para abordar esto,

33
00:01:04,120 --> 00:01:05,329
pero fracasó.

34
00:01:05,329 --> 00:01:06,290
En el lado positivo,

35
00:01:06,290 --> 00:01:09,360
aprobaron un proyecto de ley para cambiar el nombre
un puente después de Jeff Bridges.

36
00:01:10,269 --> 00:01:11,209
Entonces eso es lindo.

37
00:01:11,900 --> 00:01:13,629
Años de entrenamiento de aikido.

38
00:01:13,629 --> 00:01:15,709
Años. Está bien.

39
00:01:15,709 --> 00:01:17,409
No, it's not OK, Matt.

40
00:01:17,790 --> 00:01:20,510
Ojalá hubiera terminado el trabajo y me hubiera matado.

41
00:01:20,510 --> 00:01:21,870
Bruce, no digas eso.

42
00:01:21,870 --> 00:01:22,790
Y tú, Matt.

43
00:01:22,790 --> 00:01:24,930
Sí, desearía que nos hubiera matado a los dos.

44
00:01:25,310 --> 00:01:26,209
Ni siquiera estuve allí.

45
00:01:43,030 --> 00:01:44,300
Oye, Joyce, ¿tienes un minuto?

46
00:01:44,300 --> 00:01:45,140
Claro, ¿por qué no?

47
00:01:45,140 --> 00:01:49,900
Solo llevo 20 minutos en espera intentando
para llevar a Sanderson a este campamento diurno del zoológico,

48
00:01:49,900 --> 00:01:51,459
y es simplemente imposible.

49
00:01:51,940 --> 00:01:53,190
¿No tiene como 50?

50
00:01:53,190 --> 00:01:55,260
Bueno, el sitio web dice 8 en adelante.

51
00:01:55,260 --> 00:01:58,140
Él insiste en que no hay límite de edad.

52
00:01:59,220 --> 00:02:00,430
Está bien

53
00:02:00,780 --> 00:02:02,739
Bueno, no sé si escuchaste esto.

54
00:02:02,739 --> 00:02:05,599
Pero Bruce fue atacado en el estacionamiento.

55
00:02:05,599 --> 00:02:06,900
¿Qué? ¿Está bien?

56
00:02:06,900 --> 00:02:09,169
Está bien, sí, sólo que está un poco conmocionado.

57
00:02:09,169 --> 00:02:09,759
Pequeño campamento de safari.

58
00:02:10,539 --> 00:02:11,680
Ha habido un ataque.

59
00:02:12,060 --> 00:02:14,520
Jesús. ¿Sabemos quién hizo esto?

60
00:02:14,520 --> 00:02:15,159
Esa es la cuestión.

61
00:02:15,159 --> 00:02:18,030
Entonces le pregunté a Leslie si podía
comprobar las imágenes de seguridad,

62
00:02:18,030 --> 00:02:20,639
y dijo que la mitad de esos
Las cámaras ni siquiera funcionan.

63
00:02:21,090 --> 00:02:22,879
Oh, esto es totalmente inaceptable.

64
00:02:22,879 --> 00:02:24,039
Lo sé. Escucha,

65
00:02:24,039 --> 00:02:25,750
todo el mundo está bastante asustado,

66
00:02:25,750 --> 00:02:29,159
y creo que se preguntan qué puede ser
done to prevent this from happening again.

67
00:02:29,159 --> 00:02:29,400
Ey.

68
00:02:30,580 --> 00:02:32,300
Te escucho, ¿vale?

69
00:02:32,300 --> 00:02:34,310
Y voy a hacer todo lo que esté en mi poder

70
00:02:34,310 --> 00:02:36,580
para asegurarme de que mis empleados estén seguros.

71
00:02:36,580 --> 00:02:37,750
Está bien, gracias.

72
00:02:37,750 --> 00:02:39,129
Mamá osa activada.

73
00:02:41,039 --> 00:02:42,430
Sí, creo que solo,

74
00:02:42,430 --> 00:02:46,539
ya sabes, más cámaras o mamá osa
comprometidos con un cambio viable.

75
00:02:47,479 --> 00:02:49,180
Sí, muchas gracias por tomar esto en serio.

76
00:02:49,509 --> 00:02:53,479
Mamá osa sale de la hibernación
y hambriento de justicia.

77
00:02:53,479 --> 00:02:54,599
Tengo que escribir esto.

78
00:02:54,599 --> 00:02:56,520
Sí, esto es bueno.

79
00:02:57,039 --> 00:03:00,189
Ni siquiera podemos cruzar el
estacionamiento sin ser atacado.

80
00:03:00,189 --> 00:03:01,280
Está tan desordenado.

81
00:03:01,280 --> 00:03:03,840
Honestamente, esta es la razón por la que estoy
Me alegro de darme una ducha Pilates.

82
00:03:05,319 --> 00:03:06,599
¿Qué? Lo digo en serio.

83
00:03:06,979 --> 00:03:08,689
Tengo una fuerza central increíble.

84
00:03:08,689 --> 00:03:09,900
Vale, ¿y qué?

85
00:03:09,900 --> 00:03:11,289
Oh, mira, ella tiene un cuchillo.

86
00:03:11,289 --> 00:03:14,580
Rápido, tabla. Sólo digo que puedo defenderme,

87
00:03:14,580 --> 00:03:17,020
Sí, a menos que sepas que es un hombre.

88
00:03:17,379 --> 00:03:19,099
Vale, ¿mucho sexista?

89
00:03:19,099 --> 00:03:20,300
No soy sexista.

90
00:03:20,300 --> 00:03:23,080
Solo estoy tomando en cuenta la masa corporal y demás.

91
00:03:23,080 --> 00:03:25,240
Los hombres promedio son más grandes que las mujeres.

92
00:03:25,240 --> 00:03:26,120
No me culpes.

93
00:03:26,120 --> 00:03:28,960
Culpa a la evolución. no creo
Puedo patearle el trasero a cualquier chico.

94
00:03:28,960 --> 00:03:31,849
pero definitivamente podría tomar
en alguien que es un poco viejo,

95
00:03:31,849 --> 00:03:32,639
algo lento,

96
00:03:33,000 --> 00:03:35,639
tal vez cuyo cuerpo esté hecho mayoritariamente de taquitos.

97
00:03:35,639 --> 00:03:37,039
¿Crees que podrías llevarme?

98
00:03:37,400 --> 00:03:39,800
Vamos, ni siquiera soy lindo.

99
00:03:40,169 --> 00:03:41,080
Eso es lindo.

100
00:03:42,139 --> 00:03:44,520
Fawn no tiene idea de lo que soy capaz.

101
00:03:44,520 --> 00:03:46,810
Soy fuerte, ágil y tengo pies rápidos.

102
00:03:47,160 --> 00:03:49,860
Ah, además, muerdo como enseguida.

103
00:03:51,050 --> 00:03:53,240
Sabes, Joyce dijo que podías irte.
si necesitas procesar el trauma.

104
00:03:53,240 --> 00:03:55,780
Oh, ¿puedo ir a procesar en un espacio seguro?

105
00:03:56,620 --> 00:03:58,110
Creo que ese sería el tipo de espacio perfecto.

106
00:03:58,470 --> 00:03:59,710
Me estaba burlando de ti, hombre.

107
00:03:59,710 --> 00:04:01,710
Bruce Schweitz no hace trauma.

108
00:04:01,710 --> 00:04:03,830
Quiero decir, hago traumas en cuanto a trabajo.

109
00:04:04,389 --> 00:04:05,870
Quiero decir, en cirugía, obviamente.

110
00:04:05,870 --> 00:04:07,069
Matt, vamos, hombre.

111
00:04:07,069 --> 00:04:07,930
Me pregunto quién fue.

112
00:04:08,830 --> 00:04:10,310
Oh, tal vez ese tipo del accidente de barco.

113
00:04:10,310 --> 00:04:11,669
Parecía bastante enojado cuando se fue.

114
00:04:11,669 --> 00:04:13,030
Él lo hizo. ¿Por qué?

115
00:04:13,030 --> 00:04:14,069
Le salvé la pierna.

116
00:04:14,069 --> 00:04:15,789
Sí, pero estaba molesto por el tiempo de recuperación.

117
00:04:15,789 --> 00:04:16,870
Sí, pero eso no es mi culpa.

118
00:04:16,870 --> 00:04:19,589
Sí, pero a veces los pacientes se enojan y
están buscando a alguien con quien desquitarse,

119
00:04:19,589 --> 00:04:21,259
y sabes que eres un blanco bastante fácil,

120
00:04:21,589 --> 00:04:22,149
¿verdad?

121
00:04:22,660 --> 00:04:25,610
Un objetivo. Sí, pueden volverse contra nosotros y simplemente estallar.

122
00:04:27,350 --> 00:04:29,019
Oh hombre, ¿eso es un globo?

123
00:04:29,600 --> 00:04:30,079
Mira eso.

124
00:04:30,079 --> 00:04:31,660
Alguien debe haberlo dejado pasar.

125
00:04:31,660 --> 00:04:32,879
Simplemente está flotando por ahí.

126
00:04:32,879 --> 00:04:35,290
Guau. Felicitaciones, Brad.

127
00:04:35,959 --> 00:04:36,980
Me pregunto qué hizo Brad.

128
00:04:37,600 --> 00:04:39,959
Por favor, avíseme si la enfermera Serena le está haciendo daño.

129
00:04:39,959 --> 00:04:41,319
Ella es un poco una bola de demolición.

130
00:04:41,319 --> 00:04:43,519
DE ACUERDO. Lo que dije no es tan loco.

131
00:04:43,519 --> 00:04:45,800
He tratado abscesos más grandes que tú.

132
00:04:45,800 --> 00:04:46,480
No, este no.

133
00:04:46,480 --> 00:04:47,399
Ese es el tamaño normal.

134
00:04:47,399 --> 00:04:49,050
Soy pequeño, pero rudo.

135
00:04:49,050 --> 00:04:50,660
Créeme, podría causar algún daño.

136
00:04:50,660 --> 00:04:53,430
Bueno, quizás recibas una buena patada.
Entra con tus pantalones Lululemon puestos,

137
00:04:53,430 --> 00:04:56,879
pero creo que es obvio quién
tiene la ventaja en esta pelea.

138
00:04:56,879 --> 00:04:59,639
Bien, entonces si me levantara.

139
00:05:02,620 --> 00:05:04,279
¿Acabas de tirar tu espalda? No.

140
00:05:05,329 --> 00:05:06,329
¿Estás seguro?

141
00:05:06,660 --> 00:05:08,379
Siento como si hubiera escuchado un pop.

142
00:05:08,379 --> 00:05:09,040
Lo escuché.

143
00:05:09,459 --> 00:05:10,139
Hubo un estallido.

144
00:05:10,139 --> 00:05:11,329
No, no hubo pop.

145
00:05:11,329 --> 00:05:12,459
Esa fue mi excusa.

146
00:05:12,459 --> 00:05:13,560
¿Puedes terminar aquí, por favor?

147
00:05:17,029 --> 00:05:19,589
No, no tiré mi bolso.

148
00:05:20,069 --> 00:05:21,449
Pensé que era inapropiado

149
00:05:21,829 --> 00:05:24,069
cuando fingí atacar a Serena,

150
00:05:24,069 --> 00:05:25,370
así que me detuve abruptamente.

151
00:05:26,519 --> 00:05:28,540
Porque soy feminista.

152
00:05:28,959 --> 00:05:31,639
Aparentemente sólo tenemos 5 cámaras exteriores.

153
00:05:32,019 --> 00:05:37,209
Uh, 2 de ellos están rotos y 1 de ellos está apuntando
cayó al suelo porque un pájaro se posó sobre él.

154
00:05:37,209 --> 00:05:39,300
Seguro que desearía que alguien lo hubiera hecho
me llamó la atención sobre eso.

155
00:05:40,740 --> 00:05:41,240
Hice.

156
00:05:42,160 --> 00:05:44,649
Bueno, no sólo verbalmente, sino también por correo electrónico.

157
00:05:45,009 --> 00:05:48,810
Hice. De todos modos, es hora de ponerse serio.

158
00:05:48,810 --> 00:05:52,050
Así que Leslie está valorando algunos
actualizaciones de seguridad para nosotros.

159
00:05:52,050 --> 00:05:53,600
Estamos hablando de esgrima

160
00:05:53,600 --> 00:05:55,730
guardias adicionales, reflectores,

161
00:05:55,730 --> 00:05:56,410
lo que sea.

162
00:05:56,410 --> 00:05:59,990
No podemos poner precio a la seguridad de nuestro pueblo.

163
00:06:00,689 --> 00:06:02,370
Bueno, más o menos,

164
00:06:02,370 --> 00:06:04,199
serán unos 200.000 dólares.

165
00:06:04,529 --> 00:06:06,949
Tú. Lo siento, tú no.

166
00:06:06,949 --> 00:06:08,610
Me refiero simplemente a la economía,

167
00:06:08,610 --> 00:06:10,550
como, oh, F su precio de los bienes.

168
00:06:11,170 --> 00:06:12,079
No podemos hacer eso.

169
00:06:14,449 --> 00:06:17,029
Ahora voy a decir algo muy controvertido.

170
00:06:17,649 --> 00:06:20,129
Odio la violencia.

171
00:06:20,129 --> 00:06:21,089
Lo odio.

172
00:06:21,089 --> 00:06:22,730
¿Pero sabes lo que odio aún más?

173
00:06:22,730 --> 00:06:26,610
Racismo. No. Quiero decir, obviamente, sí, pero no.

174
00:06:27,709 --> 00:06:29,189
Tomando el camino fácil.

175
00:06:29,189 --> 00:06:33,949
Ahora aquí estaba a punto de tirar dinero.
a un problema sin realmente solucionarlo.

176
00:06:33,949 --> 00:06:35,709
Las cámaras de seguridad pueden fallar.

177
00:06:35,709 --> 00:06:36,860
Las luces pueden apagarse.

178
00:06:37,190 --> 00:06:39,870
Se puede sobornar a los guardias para que se unan a los malos.

179
00:06:39,870 --> 00:06:41,550
Eso, eso no es cierto.

180
00:06:41,550 --> 00:06:45,170
Entonces estás diciendo que si un atacante dio
mil millones de dólares para lastimarme, tú

181
00:06:45,170 --> 00:06:45,889
No lo haría.

182
00:06:45,889 --> 00:06:47,290
Te atacaría por mil millones de dólares.

183
00:06:47,290 --> 00:06:48,019
Gracias Serena.

184
00:06:48,019 --> 00:06:48,889
Lo haré por un millón de dólares.

185
00:06:48,889 --> 00:06:50,680
Vale, no es una subasta, Brandon.

186
00:06:50,680 --> 00:06:51,209
El punto es,

187
00:06:51,209 --> 00:06:53,410
voy a enseñarles a todos
como defenderse

188
00:06:53,410 --> 00:06:55,589
para que no sólo estés seguro en el trabajo,

189
00:06:55,930 --> 00:06:57,000
pero en todas partes, ¿vale?

190
00:06:57,000 --> 00:07:00,649
Pero obtendrás esa seguridad adicional.
medidas además de esto, ¿verdad?

191
00:07:00,649 --> 00:07:02,769
Mmmm, esa es una gran pregunta.

192
00:07:03,899 --> 00:07:05,389
Y tengo tiempo para uno más.

193
00:07:06,800 --> 00:07:11,009
Alguien, no hay dinero en el presupuesto.
para actualizar nuestra seguridad ahora mismo,

194
00:07:11,009 --> 00:07:15,230
pero no voy a dejar que eso pare
que hoy pueda ayudar a mi gente.

195
00:07:15,649 --> 00:07:19,029
Compré un libro de defensa personal y
Voy a transmitir algunos consejos.

196
00:07:19,370 --> 00:07:21,889
No estará aquí hasta el viernes.

197
00:07:21,889 --> 00:07:26,259
pero pude obtener una vista previa del 1er.
3 páginas y aprende algunas cosas,

198
00:07:26,569 --> 00:07:29,750
como este libro está dedicado a Cheryl.

199
00:07:30,089 --> 00:07:33,000
Para Cheryl, descansa en paz, mi dulce ángel.

200
00:07:33,000 --> 00:07:34,209
Bien, entonces.

201
00:07:34,720 --> 00:07:36,339
Con suerte, estos consejos

202
00:07:36,690 --> 00:07:38,639
Será mejor que el que usó Cheryl.

203
00:07:39,129 --> 00:07:40,810
Cuando caminas hacia tus autos,

204
00:07:40,810 --> 00:07:43,209
Pon tus llaves entre tus nudillos.

205
00:07:43,529 --> 00:07:44,870
Boom, arma casera.

206
00:07:45,250 --> 00:07:46,430
¿Está bien? Alguien te ataca,

207
00:07:46,810 --> 00:07:48,050
llaves de los ojos,

208
00:07:48,050 --> 00:07:49,329
llaves a la ingle.

209
00:07:49,329 --> 00:07:50,610
Si tu atacante es una mujer,

210
00:07:50,930 --> 00:07:53,269
Las llaves del coño realmente causarán algún daño.

211
00:07:53,839 --> 00:07:55,199
Uh, sólo tengo un llavero.

212
00:07:55,199 --> 00:07:58,129
Bueno, un regalo al coño tampoco son vacaciones.

213
00:07:58,129 --> 00:07:58,850
Está bien. Oh,

214
00:07:59,209 --> 00:08:01,209
otra cosa, esto es
algo que me enseñó mi madre,

215
00:08:01,209 --> 00:08:02,910
y lo he usado cientos de veces.

216
00:08:03,250 --> 00:08:05,009
If you think you're being followed.

217
00:08:05,889 --> 00:08:06,910
Métete la nariz y cómetela.

218
00:08:07,449 --> 00:08:08,689
Sí, lo sé.

219
00:08:08,689 --> 00:08:12,769
pero nadie te atacará si
Piensa que eres un repugnante come bocadillos.

220
00:08:12,769 --> 00:08:15,680
Lo siento, ¿dijiste que habías
¿Hiciste eso cientos de veces?

221
00:08:15,680 --> 00:08:17,050
Eso es horrible.

222
00:08:17,050 --> 00:08:19,439
Vamos, Alex, deja de hacer señales de virtud.

223
00:08:19,769 --> 00:08:21,569
Jesús. Oh, aquí tienes uno bueno.

224
00:08:21,569 --> 00:08:23,410
Tenga una conversación telefónica como esta.

225
00:08:23,410 --> 00:08:24,959
Hola, Jerry.

226
00:08:25,410 --> 00:08:26,990
Sí, tengo las armas conmigo.

227
00:08:27,290 --> 00:08:31,370
Ah, y acabo de dar positivo.
para la última cepa de COVID-19.

228
00:08:32,090 --> 00:08:33,570
Pensarán que eres el peligroso.

229
00:08:34,940 --> 00:08:36,059
Me han asaltado 9 veces

230
00:08:36,059 --> 00:08:37,159
Así que espero que esto ayude.

231
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
La policía dice que es un récord.

232
00:08:39,799 --> 00:08:41,039
Escuché que si te atacan,

233
00:08:41,039 --> 00:08:45,679
deberías gritar fuego en lugar de ayuda porque
Es mucho más probable que las personas corran hacia el fuego.

234
00:08:46,120 --> 00:08:47,519
¿Por qué correrías hacia el fuego?

235
00:08:47,840 --> 00:08:49,240
Porque los bomberos tienen calor.

236
00:08:49,240 --> 00:08:51,639
¿Qué pasa si tu atacante es un bombero?

237
00:08:51,639 --> 00:08:53,970
DE ACUERDO. Parece que estamos perdiendo.

238
00:08:53,970 --> 00:08:56,330
Hilo aquí bomberos, los héroes de Estados Unidos.

239
00:08:56,330 --> 00:08:57,210
No me parece.

240
00:08:57,210 --> 00:08:58,350
De ninguna manera. En realidad,

241
00:08:58,730 --> 00:09:01,889
Ron me estaba mostrando una bonita
Impresionante movimiento esta mañana.

242
00:09:01,889 --> 00:09:02,970
¿Querías mostrárselo a todo el mundo?

243
00:09:02,970 --> 00:09:03,440
No, estoy bien.

244
00:09:03,440 --> 00:09:04,389
Oh, Ron, sube aquí.

245
00:09:04,889 --> 00:09:05,289
No sé.

246
00:09:05,289 --> 00:09:06,929
No, vamos, se trata de seguridad.

247
00:09:06,929 --> 00:09:08,210
Se trata de salvar vidas.

248
00:09:08,210 --> 00:09:09,169
Vamos, no seas tímido.

249
00:09:09,169 --> 00:09:09,789
Es privado.

250
00:09:13,039 --> 00:09:17,360
Lo siento, Joyce, ¿todo tu plan está simplemente
para decirnos cómo asustar a los atacantes?

251
00:09:17,360 --> 00:09:21,159
No, te lo voy a mostrar, ¿vale?

252
00:09:21,159 --> 00:09:23,080
Con algún juego de roles.

253
00:09:23,480 --> 00:09:25,679
Entonces voy a necesitar un voluntario.

254
00:09:25,679 --> 00:09:27,279
Eh, Kate, pareces una enredadera.

255
00:09:27,279 --> 00:09:28,080
Sube aquí.

256
00:09:29,039 --> 00:09:30,659
Aquí para nuestro voluntario.

257
00:09:31,120 --> 00:09:33,360
El señor Feldman llegó con dolor abdominal.

258
00:09:33,360 --> 00:09:34,460
Le hicimos una ecografía.

259
00:09:35,179 --> 00:09:37,559
Um, parece piedras en el riñón.
atrapado en el uréter.

260
00:09:37,559 --> 00:09:39,129
Sí, definitivamente necesitará cirugía.

261
00:09:39,129 --> 00:09:40,700
Oh, eso no le va a gustar.

262
00:09:41,320 --> 00:09:42,799
No, no lo hará.

263
00:09:44,080 --> 00:09:45,809
Vaya, chico grande.

264
00:09:46,629 --> 00:09:49,909
¿Qué? No, sólo... sí, bien por ti.

265
00:09:49,909 --> 00:09:51,399
Yo, creo que es genial, hombre musculoso.

266
00:09:52,700 --> 00:09:53,769
DE ACUERDO. Entonces, eh, Sr.

267
00:09:53,769 --> 00:09:55,450
Feldman, sí, tus resultados están de vuelta y

268
00:09:55,789 --> 00:09:57,460
casi todo parece normal,

269
00:09:57,460 --> 00:09:59,440
pero sí, vamos a tener que hacerlo,

270
00:10:01,149 --> 00:10:03,029
Ya sabes. ¿Por qué iba a saberlo?

271
00:10:03,029 --> 00:10:04,029
Eres el doctor.

272
00:10:04,029 --> 00:10:05,710
Bueno, eres, eres solo,

273
00:10:05,710 --> 00:10:06,629
vas a tener que hacerlo,

274
00:10:07,500 --> 00:10:09,980
Señora, ¿por qué no se ocupa usted desde aquí?

275
00:10:09,980 --> 00:10:11,460
Ah, claro. Entonces,

276
00:10:11,460 --> 00:10:15,059
Desafortunadamente, tendremos que actuar.
Cirugía para eliminar los cálculos renales.

277
00:10:15,059 --> 00:10:16,340
¿Tengo que operarme por esto?

278
00:10:16,340 --> 00:10:17,740
Sí, hombre. ¿Qué?

279
00:10:17,740 --> 00:10:19,899
Vamos. It's just a kidney stone.

280
00:10:19,899 --> 00:10:21,600
¿Por qué no puedes darle una pastilla o algo así?

281
00:10:22,899 --> 00:10:25,980
No lo creo, pero no estoy seguro.

282
00:10:25,980 --> 00:10:28,179
Bueno, ya sabes, ¿qué dice en tu gráfico?

283
00:10:28,840 --> 00:10:30,919
En la esquina inferior derecha, debajo de mi firma,

284
00:10:30,919 --> 00:10:31,490
solo léelo.

285
00:10:31,490 --> 00:10:32,529
Oh si, um,

286
00:10:33,039 --> 00:10:35,159
Se requiere cirugía para extirpar masa sólida.

287
00:10:35,159 --> 00:10:37,120
Oh, vamos, ¿estás bromeando?

288
00:10:37,120 --> 00:10:38,799
No tengo tiempo para la cirugía.

289
00:10:38,799 --> 00:10:39,519
Maldita sea, Matt.

290
00:10:39,519 --> 00:10:40,909
¿Qué le estás haciendo a este hombre?

291
00:10:41,789 --> 00:10:43,519
Ah, Matt Pearson.

292
00:10:43,519 --> 00:10:45,799
Bueno, si tienes alguna otra pregunta o inquietud,

293
00:10:45,799 --> 00:10:47,720
Matt Pearson se encargará de ellos.

294
00:10:48,570 --> 00:10:49,409
Matt Pierce.

295
00:10:50,250 --> 00:10:51,429
Lindo. Ya sabes,

296
00:10:51,429 --> 00:10:54,049
mucha gente sufre
PTSD después de un ataque violento,

297
00:10:54,049 --> 00:10:55,529
pero no Bruce.

298
00:10:55,529 --> 00:10:56,690
De hecho, me está asesorando.

299
00:10:56,690 --> 00:10:59,350
Difunde mi nombre, Matt Pearson.

300
00:10:59,720 --> 00:11:02,090
Entonces, estás atado en el
parte trasera de la camioneta de Keith, ¿verdad?

301
00:11:02,090 --> 00:11:04,929
Y él está a punto de hacer algo
realmente enfermo y retorcido.

302
00:11:04,929 --> 00:11:07,549
Lo siento chicos, no sé por qué haría esto.

303
00:11:07,549 --> 00:11:10,450
Vale, Joyce, ¿recuerdas que te dije que le preguntaras?

304
00:11:10,450 --> 00:11:10,720
para m

305
00:11:10,720 --> 00:11:12,330
¿Mentos y una Coca-Cola al principio?

306
00:11:12,330 --> 00:11:14,210
Bueno, ahora es el momento de juntarlos, ¿vale?

307
00:11:14,210 --> 00:11:15,610
Empiezas a echar espuma por la boca.

308
00:11:16,090 --> 00:11:18,080
Keith viene a ver cómo estás.

309
00:11:18,080 --> 00:11:19,850
Él no te quiere muerto, todavía no.

310
00:11:19,850 --> 00:11:22,730
Y vas y le arrancas la oreja de un mordisco.

311
00:11:22,730 --> 00:11:24,980
Ew, no quiero comerme la oreja de Keith.

312
00:11:24,980 --> 00:11:27,620
Bueno, es eso o tú.
Conviértete en su próximo traje de piel.

313
00:11:27,929 --> 00:11:30,000
Oh chico, sí, será mejor que te comas la oreja.

314
00:11:30,000 --> 00:11:31,039
Esto es ridículo.

315
00:11:31,039 --> 00:11:31,679
Lo siento, pero

316
00:11:31,679 --> 00:11:34,490
No creo que comer la oreja de Keith o
Hurgarnos la nariz va a solucionar

317
00:11:34,490 --> 00:11:35,720
una crisis nacional.

318
00:11:35,720 --> 00:11:39,039
Deberíamos organizarnos y
escribiendo a nuestros congresistas.

319
00:11:39,039 --> 00:11:40,169
¿Y quién es nuestro congresista?

320
00:11:40,169 --> 00:11:41,500
Sabes que no lo sé.

321
00:11:41,500 --> 00:11:42,860
Y eso no viene al caso.

322
00:11:42,860 --> 00:11:44,059
Creo que Alex tiene razón.

323
00:11:44,059 --> 00:11:45,620
Necesitamos difundir nuestras historias.

324
00:11:45,620 --> 00:11:48,539
Exactamente. Llamar la atención del público
para que pueda ocurrir un cambio real.

325
00:11:48,539 --> 00:11:50,659
Eso sería mucho mejor que estos tontos consejos.

326
00:11:50,659 --> 00:11:53,700
Bueno, lo siento si crees que mis consejos son tontos.

327
00:11:53,700 --> 00:11:57,980
pero veremos qué pasa cuando un paciente psiquiátrico
Intenta darte un beso francés en medio de la noche.

328
00:11:57,980 --> 00:12:00,899
Vas a escoger esos boogies
y comerlos hasta que las vacas regresen a casa.

329
00:12:00,899 --> 00:12:02,779
No me comeré mis mocos, Joyce.

330
00:12:05,149 --> 00:12:06,470
y crecer. Él lo hizo.

331
00:12:09,159 --> 00:12:09,190
Um-hum.

332
00:12:15,019 --> 00:12:17,370
Me equivoqué. Todo esto es extremadamente útil.

333
00:12:21,990 --> 00:12:23,059
Bruce, you doing OK?

334
00:12:23,059 --> 00:12:24,419
No asustado. ¿Por qué?

335
00:12:24,820 --> 00:12:25,899
Por lo que pasó antes.

336
00:12:25,899 --> 00:12:27,980
No, no, para nada asustado.

337
00:12:27,980 --> 00:12:29,019
Ni siquiera sé por qué preguntas eso.

338
00:12:29,019 --> 00:12:29,610
Hola, Bruce, sí.

339
00:12:34,220 --> 00:12:34,690
Eh,

340
00:12:37,600 --> 00:12:40,720
Dr. Leonard Stone, Dr. Leonard Stone, personal.

341
00:12:44,990 --> 00:12:47,750
Lo siento, quise decir zona B, Dr. Leonard a zona B.

342
00:12:51,429 --> 00:12:52,559
Oh, mi error.

343
00:12:52,559 --> 00:12:53,370
Tuve razón la primera vez.

344
00:12:53,990 --> 00:12:56,600
Es Zona A, letra a zona A.

345
00:12:57,039 --> 00:12:59,620
Hijo de puta, vamos, hombre.

346
00:13:01,759 --> 00:13:06,179
Bueno señora, vamos a
haga un viaje rápido a la Zona A.

347
00:13:06,179 --> 00:13:08,759
Uh, pero estoy esperando a mi hijo.

348
00:13:08,759 --> 00:13:09,639
Bueno, es un buen chico.

349
00:13:09,639 --> 00:13:10,299
Él te encontrará.

350
00:13:11,950 --> 00:13:15,029
Dígale al periodista que está causando
mucha más presión y ansiedad para nosotros.

351
00:13:15,029 --> 00:13:17,110
Ah, y cuéntales sobre
el momento en que empujaron a Dakota.

352
00:13:17,110 --> 00:13:18,750
Fue divertido, pero no está bien.

353
00:13:18,750 --> 00:13:19,950
Sí, ¿qué está pasando?

354
00:13:19,950 --> 00:13:21,539
¿Quién dice qué?

355
00:13:21,990 --> 00:13:24,610
Canal 3. Me acerqué a
su equipo de investigación.

356
00:13:25,070 --> 00:13:26,320
Disculpe.

357
00:13:26,320 --> 00:13:28,080
Sí, les conté lo que le pasó a Bruce.

358
00:13:28,080 --> 00:13:30,399
y vienen a hacer una historia
sobre ataques a trabajadores de la salud.

359
00:13:30,399 --> 00:13:32,039
Carl Justice viene aquí.

360
00:13:32,039 --> 00:13:33,120
Carl en el caso.

361
00:13:33,120 --> 00:13:34,909
Hará que este lugar luzca terrible.

362
00:13:35,429 --> 00:13:37,629
Todos los negocios sobre los que informa cierran.

363
00:13:37,629 --> 00:13:41,399
Incluso cerró ese masaje que dura toda la noche.
salón y a Sanderson le encantaba ese lugar.

364
00:13:41,399 --> 00:13:43,440
No puedo creer que estés
pensando en la mala publicidad

365
00:13:43,440 --> 00:13:45,179
y no lo que es mejor para el personal en este momento.

366
00:13:45,179 --> 00:13:46,259
No, sólo quiero decir.

367
00:13:46,990 --> 00:13:49,370
No tiene contexto ni limitaciones.

368
00:13:50,110 --> 00:13:53,269
Él va a hacer que parezca así
Es un lugar donde suceden cosas malas.

369
00:13:53,269 --> 00:13:55,149
Algo malo sucedió, Joyce.

370
00:13:55,470 --> 00:13:57,429
Estoy tratando de asegurarme de que no vuelva a suceder.

371
00:13:57,429 --> 00:13:59,210
Si no quieres ser la mamá osa, lo seré yo.

372
00:14:00,250 --> 00:14:02,049
Mamá osa, no voy a hacer la voz.

373
00:14:03,899 --> 00:14:05,269
¿Qué puedo hacer?

374
00:14:05,269 --> 00:14:07,029
No tenemos el dinero.

375
00:14:07,029 --> 00:14:08,299
Ojalá lo hiciéramos.

376
00:14:08,299 --> 00:14:10,990
Compraría focos nuevos, cámaras de seguridad nuevas.

377
00:14:10,990 --> 00:14:12,350
Le compraría un arma a cada enfermera.

378
00:14:12,350 --> 00:14:14,169
Ese es mi sueño para el futuro.

379
00:14:14,669 --> 00:14:16,379
Por supuesto que quiero mantener a mi gente a salvo.

380
00:14:16,379 --> 00:14:16,799
eso es

381
00:14:17,600 --> 00:14:19,289
Eso es lo más importante.

382
00:14:21,029 --> 00:14:24,179
Bueno, en primer lugar, no hay costillas rotas, así que todo bien.

383
00:14:24,179 --> 00:14:25,269
Y lo segundo,

384
00:14:25,269 --> 00:14:26,830
no te acerques sigilosamente a la gente,

385
00:14:26,830 --> 00:14:27,419
Estás loco.

386
00:14:28,029 --> 00:14:28,929
Te tengo, lo siento.

387
00:14:30,159 --> 00:14:32,049
¿Estás seguro de que esto no tiene?
¿Tiene algo que ver con el ataque?

388
00:14:32,049 --> 00:14:34,529
Como, tal vez esté afectando
¿Eres más de lo que crees?

389
00:14:34,529 --> 00:14:36,610
Oh sí, me tienes enojado.

390
00:14:36,610 --> 00:14:39,659
Todo el día he estado agitando
sobre lo que me pasó.

391
00:14:39,659 --> 00:14:40,730
Todo el mundo es una amenaza.

392
00:14:40,730 --> 00:14:42,629
¿Qué es eso que piensas?

393
00:14:43,200 --> 00:14:45,009
Eh, no lo sé.

394
00:14:45,009 --> 00:14:46,889
No creo que pueda hacer esto más, ¿de acuerdo?

395
00:14:46,889 --> 00:14:48,490
Y mi autoestima está en este trabajo,

396
00:14:48,490 --> 00:14:49,929
Entonces, si no tengo esto,

397
00:14:49,929 --> 00:14:51,409
No tengo nada.

398
00:14:51,409 --> 00:14:52,370
Tengo miedo, Matt.

399
00:14:52,370 --> 00:14:53,409
Ayúdame. ¿Cómo?

400
00:14:53,409 --> 00:14:55,679
Estoy bromeando. Eso es lo que estás diciendo.

401
00:14:56,269 --> 00:14:58,590
Eso es literalmente lo que acabas de decir.

402
00:15:01,580 --> 00:15:02,769
Supongo que estaba equivocado.

403
00:15:02,769 --> 00:15:04,750
Matemáticas clásicas, pensar demasiado en las cosas.

404
00:15:05,090 --> 00:15:06,250
Hay una parte de mí que es como,

405
00:15:06,250 --> 00:15:07,529
Ah, él está en negación,

406
00:15:07,529 --> 00:15:09,929
Ah, pero eso es algo en lo que necesito trabajar.

407
00:15:11,190 --> 00:15:13,649
Bien, ahora presiona 7.

408
00:15:14,769 --> 00:15:18,490
7, Libby 7. Presionas 6.

409
00:15:20,929 --> 00:15:22,460
Su tiempo es un encanto.

410
00:15:26,590 --> 00:15:27,710
Oye, oye, Alex.

411
00:15:28,269 --> 00:15:31,370
Así que crucé la calle hacia el 7-Eleven para
ver si sus cámaras captaron algo del ataque,

412
00:15:31,370 --> 00:15:32,610
y lo hicieron.

413
00:15:32,610 --> 00:15:34,309
Genial. Podemos usar eso.

414
00:15:34,309 --> 00:15:35,570
Tal vez realmente atrapemos al tipo.

415
00:15:35,909 --> 00:15:37,169
Quizás quieras comprobarlo primero.

416
00:15:39,330 --> 00:15:40,330
Bien, ahí está Bruce.

417
00:15:46,549 --> 00:15:47,360
Es un ganso.

418
00:15:48,840 --> 00:15:50,860
Lo atropelló un maldito ganso, hermano.

419
00:15:52,289 --> 00:15:52,970
Oh.

420
00:15:56,059 --> 00:15:56,539
Oye, compruébalo.

421
00:15:56,539 --> 00:15:57,840
Es divertido si lo reproduces al revés también.

422
00:16:05,950 --> 00:16:06,720
No hay necesidad de estar nervioso.

423
00:16:07,039 --> 00:16:09,360
Solo responde mis preguntas honestamente.

424
00:16:09,360 --> 00:16:10,120
Es fácil. Sí.

425
00:16:10,950 --> 00:16:13,929
Responderé honestamente, y eso será,

426
00:16:14,950 --> 00:16:15,559
Sea fácil.

427
00:16:16,889 --> 00:16:17,450
DE ACUERDO.

428
00:16:18,509 --> 00:16:22,190
321. Terror en St.

429
00:16:22,190 --> 00:16:24,789
Denis. Estoy aquí con Alex Mazurkian,

430
00:16:24,789 --> 00:16:28,549
una enfermera que llamó para contarnos sobre
Un ataque cruel contra un cirujano aquí.

431
00:16:28,549 --> 00:16:30,629
Álex, ¿qué pasó?

432
00:16:31,169 --> 00:16:33,590
Uh, sí, uno de nuestros médicos lo era.

433
00:16:34,730 --> 00:16:36,610
¿Atacado? Eh, si,

434
00:16:36,610 --> 00:16:37,129
si, eso es,

435
00:16:37,129 --> 00:16:38,409
Sí, esa, esa es la palabra que usaría.

436
00:16:38,740 --> 00:16:39,490
atacado.

437
00:16:39,490 --> 00:16:41,080
Por un ex paciente.

438
00:16:41,080 --> 00:16:42,389
Bueno, ya sabes,

439
00:16:43,049 --> 00:16:44,110
Eso no me corresponde a mí decirlo.

440
00:16:44,110 --> 00:16:44,529
entonces, ya sabes,

441
00:16:44,529 --> 00:16:45,409
Mejor no lo digo.

442
00:16:46,370 --> 00:16:48,730
Pero eso es lo que dijiste cuando llamaste.

443
00:16:49,100 --> 00:16:50,299
así lo hice.

444
00:16:50,299 --> 00:16:51,659
Esa fue una llamada telefónica

445
00:16:51,659 --> 00:16:52,929
y creo que todos lo sabemos,

446
00:16:52,929 --> 00:16:54,899
ya sabes, cómo funciona el juego del teléfono,

447
00:16:54,899 --> 00:16:57,100
donde empiezas y piensas que la pizza es buena,

448
00:16:57,100 --> 00:16:58,659
y luego al final es como,

449
00:16:58,960 --> 00:16:59,450
eh, ya sabes,

450
00:16:59,450 --> 00:17:02,070
Jenny se enrolló con Robert en el baño y

451
00:17:02,070 --> 00:17:03,059
vidas están arruinadas.

452
00:17:04,559 --> 00:17:05,809
Lo siento, ¿de qué estamos hablando?

453
00:17:05,809 --> 00:17:06,450
Esa es una buena pregunta.

454
00:17:06,450 --> 00:17:08,619
Creo que de lo que deberíamos estar hablando

455
00:17:08,619 --> 00:17:09,190
es esto

456
00:17:09,529 --> 00:17:12,569
Violencia contra la asistencia sanitaria
trabajadores está aumentando en todo el país.

457
00:17:12,569 --> 00:17:14,130
De hecho, en este hospital apenas este año,

458
00:17:15,079 --> 00:17:16,690
Eso es genial, pero es terrible.

459
00:17:16,690 --> 00:17:17,089
Definitivamente.

460
00:17:17,089 --> 00:17:18,250
Pero sólo para aclarar,

461
00:17:18,250 --> 00:17:21,130
dijiste que crees que esto
El atacante era un ex paciente.

462
00:17:21,130 --> 00:17:23,069
Lo que creo es que

463
00:17:23,960 --> 00:17:28,049
Este ataque ocurrió en el estacionamiento de

464
00:17:29,009 --> 00:17:32,130
Nuestro hospital. Entonces, ya sabes, haz los cálculos.

465
00:17:34,160 --> 00:17:35,359
Lo siento, siento que estás

466
00:17:35,759 --> 00:17:36,960
Estás esquivando nuestras preguntas.

467
00:17:36,960 --> 00:17:38,900
Sólo no quiero especular, ¿sabes?

468
00:17:38,900 --> 00:17:40,660
Siento que estoy especulando.

469
00:17:41,789 --> 00:17:44,019
Oh Dios, déjame decírtelo claro, Carl.

470
00:17:44,480 --> 00:17:48,440
Un paciente enloquecido atacó a uno de nuestros
Cirujanos estrella en el estacionamiento.

471
00:17:48,440 --> 00:17:50,599
Necesitamos encontrar a este hombre y encerrarlo.

472
00:17:50,599 --> 00:17:52,119
Está bien. Realmente no necesitas hacer esto.

473
00:17:52,119 --> 00:17:53,480
No, necesito a Alex.

474
00:17:53,480 --> 00:17:54,240
Necesito.

475
00:17:54,240 --> 00:17:55,839
¿Trabaja usted en el hospital, Dr.

476
00:17:55,839 --> 00:17:57,519
Joyce Henderson, directora ejecutiva,

477
00:17:57,829 --> 00:17:59,920
dichor de la verdad, protector,

478
00:17:59,920 --> 00:18:01,420
y solo me gustaría decirle al mundo

479
00:18:01,900 --> 00:18:02,880
que un cobarde

480
00:18:02,880 --> 00:18:03,720
cronometrado el Dr.

481
00:18:03,720 --> 00:18:07,990
Schweitz en la nuca justo
porque trabaja en la profesión médica.

482
00:18:08,349 --> 00:18:09,839
¿Lo llamaría un crimen de odio?

483
00:18:09,839 --> 00:18:11,319
100%.

484
00:18:17,519 --> 00:18:17,529
Ver

485
00:18:20,710 --> 00:18:23,240
Fawn, vamos, déjame encargarme de eso. Estoy bien.

486
00:18:24,509 --> 00:18:25,750
Soy un hombre adulto.

487
00:18:34,369 --> 00:18:35,599
Tienes que dárselo a Ron.

488
00:18:36,000 --> 00:18:38,099
Puede que su cuerpo sea débil, pero su ego es fuerte.

489
00:18:39,210 --> 00:18:41,309
Nunca antes había oído a un hombre adulto hacer ese sonido.

490
00:18:42,500 --> 00:18:43,380
Fue inquietante.

491
00:18:44,309 --> 00:18:46,019
No, huyó del lugar.

492
00:18:46,019 --> 00:18:48,069
y él está ahí afuera ahora mismo,

493
00:18:48,069 --> 00:18:52,059
probablemente sentado en su sillón mirando
esto y reírse o tocarse.

494
00:18:52,059 --> 00:18:53,660
¿Quién sabe con estos bichos raros?

495
00:18:53,660 --> 00:18:54,549
Bueno, nuevamente, no estamos en vivo.

496
00:18:54,869 --> 00:18:59,670
Creo que deberíamos centrarnos en la cuestión más amplia.
porque este incidente aleatorio no es el punto.

497
00:18:59,670 --> 00:19:01,230
No, ese es el punto, Alex.

498
00:19:01,230 --> 00:19:05,509
Creo que este ataque aleatorio
de un ex paciente pervertido es un

499
00:19:05,509 --> 00:19:09,859
claro ejemplo de la violencia que
Los trabajadores de la salud enfrentan a diario.

500
00:19:10,190 --> 00:19:12,670
Ahora me gustaría abordar
personalmente al agresor.

501
00:19:13,109 --> 00:19:15,450
¿Cómo te atreves? Era un fantasma.

502
00:19:16,720 --> 00:19:18,559
Ah, sí, no era un paciente.

503
00:19:18,880 --> 00:19:20,119
Ni siquiera era un ser humano.

504
00:19:20,119 --> 00:19:21,359
No, era un ganso.

505
00:19:21,359 --> 00:19:22,309
Lo siento, ¿qué?

506
00:19:22,309 --> 00:19:23,230
¿Qué era, qué era un ganso?

507
00:19:23,230 --> 00:19:25,640
Un pájaro tonto me dio un puñetazo.

508
00:19:25,640 --> 00:19:26,829
Sí, nadie quiere atraparme.

509
00:19:26,829 --> 00:19:28,980
Oh, entonces no eres un técnico.
porque eres médico.

510
00:19:29,480 --> 00:19:31,480
Quiero decir, esa es una pregunta para la gallina, Carl.

511
00:19:31,480 --> 00:19:33,210
Lo siento, sólo estoy tratando de ponerme al día.

512
00:19:33,210 --> 00:19:35,720
¿Estás diciendo que el ganso estaba
trabajando con los pervertidos?

513
00:19:35,720 --> 00:19:36,200
No, no, no.

514
00:19:36,200 --> 00:19:37,079
Aquí está tu historia, Carl.

515
00:19:37,079 --> 00:19:40,319
Justicia. Un grupo de sin ley
Los gansos aterrorizan a Merrick.

516
00:19:40,319 --> 00:19:41,430
¿Podemos unirnos?

517
00:19:41,430 --> 00:19:42,819
Bien, siento que tenemos lo que necesitamos.

518
00:19:42,819 --> 00:19:44,299
Entonces, ¿puedo, um, muy rápido?

519
00:19:45,019 --> 00:19:47,779
Entiendo que en este caso particular,

520
00:19:47,779 --> 00:19:49,140
Bruce fue atacado por un ganso.

521
00:19:49,140 --> 00:19:51,619
Sin embargo, en todo el país,

522
00:19:51,619 --> 00:19:55,700
Los trabajadores de la salud están siendo
amenazado y agredido incluso.

523
00:19:55,700 --> 00:19:57,380
Pero a pesar de los riesgos,

524
00:19:57,380 --> 00:19:59,950
todavía aparecen todos los días.

525
00:19:59,950 --> 00:20:01,440
Sí, no van a publicar la historia.

526
00:20:02,220 --> 00:20:04,519
Además, no puedo llamar
la línea directa de justicia.

527
00:20:08,990 --> 00:20:10,339
Caminata bastante larga hasta el auto.

528
00:20:10,339 --> 00:20:11,160
¿Quieres ayuda?

529
00:20:11,539 --> 00:20:11,950
No.

530
00:20:13,150 --> 00:20:13,799
Pero si quieres,

531
00:20:13,799 --> 00:20:15,099
Te acompañaré hasta tu auto.

532
00:20:15,559 --> 00:20:17,359
ya sabes, por seguridad. Muy bien,

533
00:20:17,359 --> 00:20:17,819
seguro.

534
00:20:19,900 --> 00:20:22,000
¿Sabes qué podría tener aún más sentido?

535
00:20:22,539 --> 00:20:25,460
es si caminamos hasta mi auto y luego
Te llevo a tu auto.

536
00:20:26,240 --> 00:20:27,420
Sí, eso tiene sentido.

537
00:20:28,839 --> 00:20:29,880
Pero cuando llegamos a mi auto,

538
00:20:29,880 --> 00:20:31,279
Quizás tengas que mover mis piernas hacia adentro.

539
00:20:31,279 --> 00:20:31,960
No voy a hacer eso.

540
00:20:32,519 --> 00:20:34,789
Me parece bien. Debe ser un alivio.

541
00:20:34,789 --> 00:20:37,630
Oh, sí, sólo un sobrevuelo aleatorio de un pájaro que

542
00:20:38,079 --> 00:20:39,259
podría venir de cualquier dirección

543
00:20:39,599 --> 00:20:40,759
en cualquier momento.

544
00:20:41,569 --> 00:20:42,579
Completely unprovoked.

545
00:20:46,180 --> 00:20:48,279
¿Cómo es eso? Todavía 2 grados a la izquierda.

546
00:20:48,890 --> 00:20:50,839
2 grados. Izquierda.

547
00:20:51,460 --> 00:20:53,680
Izquierda, Leslie, haz una L con las manos.

548
00:20:54,099 --> 00:20:57,859
Ataques de vida silvestre contra mi
Los empleados son inaceptables.

549
00:20:57,859 --> 00:20:59,900
Siempre he creído eso.

550
00:20:59,900 --> 00:21:02,680
Y Mamá Osa hará cualquier cosa.
para proteger a su pueblo.

551
00:21:07,680 --> 00:21:12,440
Oh, no. Ah, les gusta. Están regresando.